「Petit Ours Brun」フランス語で「ちいさな茶色いベア」という意味。
by petitoursbrun
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31


2007年 10月 24日 ( 2 )

ご報告

b0083437_1136301.jpg

中越沖地震チャリティーに御協力いただきまして、誠にありがとうございました。

20、21日に上越市で開催された「第2回Teddy Bear Trip」を最後にチャリティー販売も全て終了し、翌日無事に義援金とご寄付戴いたテディベアを渡してきました事をご報告いたします。

10月22日、午前中に東京から日本テディベア協会の内田さんが来越し、柏崎在住のアーティスト・神林宜子さんと共に被災地の柏崎市へ一緒に向かいました。
柏崎市教育委員会と養護学校へ伺い義援金
合計金額¥1,538,000と、20体のテディベアを子供達に寄付いたしました。

柏崎市内は、3ヶ月前に訪れた時より少し様子は変わっていましたが、まだまだ不便な生活を送られている方も多く完全な復興までは時間がかかるようです。
子供達の心の傷は深くフラッシュバックに怯える日々も続いているようですが、前向きに皆で元気に通学していると聞き、少し救われた気持ちです。
養護学校に、入院しながら勉強している子供達と会う事も出来ました。
光触媒のベアを手渡すと満面の笑みで”可愛い~ありがとうございます!”と嬉しそうにベアを抱く姿に胸が熱くなりました。
その他のベアに関しては、市内の学校へ其々配られるそうです。


多くの作家さん、メーカーさん、購入して下さったお客様、募金箱に寄付してくださった方々の代表として訪問させていただきました。
協力していただいた皆様のお気持ちを伝えました。

教育長、教頭先生から「多大な援助をいただき心から感謝申し上げます。子供達のために有効に使わせていただきます。ありがとうございました。」と御礼のお言葉も頂戴しました。

皆様の温かいご支援、御協力を心より感謝いたします。

ありがとうございました!

POBメンバー一同
日本テディベア協会


同行した、神林さんからも皆様へ御礼の言葉を預かりましたので、ここに掲載させていただきます。


【チャリティーにご協力いただいた皆さんにお礼の言葉として】

 今回のチャリティーに、ご参加ご協力くださった皆様
 本当にどうもありがとうございました。

 中越地震・中越沖地震と短期間に2度も大きな震災に遭い
 子どもたちのこころがかなりのダメージを受けていることを
 教育長からお聞きしました。
 大人でも大きなトラックの振動の度に
 身構えてしまったり、ひとりでは恐くて家にいられないと
 いうお年寄りもいます。
 ちいさい子どもなら地震についての理解も出来ずに
 なおさらのことでしょう。

 日常では生活の建て直しが優先されて
 子どもたちの不安を払拭する時間の余裕、
 気持ちの余裕がある状況ではありません。
 公共の施設の市民会館や総合体育館も損傷が激しく
 数年間使えません。
 文化やスポーツの活動も制限されてしまいます。
 
 私は地元ならではの目線でテディベアが出来ることを
 考えて行きたいと思います。
 ていねいに綿を詰めるように・・・
 ぽっかりとあいてしまったこころの穴が
 テディベアの優しさで満たされたらといいなと思います。

 皆様がお送りくださった温かい想いが子どもたちの
 元気や勇気になることを、見つめていきたいと思います。



b0083437_1137116.jpg
b0083437_11372799.jpg
b0083437_11374135.jpg
b0083437_11375950.jpg
b0083437_11381790.jpg
b0083437_11383264.jpg
b0083437_11395626.jpg
b0083437_1140877.jpg
b0083437_11402244.jpg
b0083437_11403712.jpg
b0083437_11404711.jpg
b0083437_1141349.jpg

[PR]
by petitoursbrun | 2007-10-24 11:50

新潟中越沖地震チャリティー活動無事終了!

10月20日21日に開催致しました第2回TeddyBearTripも
滞り無く無事に終了致しました!
御来場頂きました皆様イベントに御協力して頂きました皆様に感謝申し上げます。
ありがとう御座いました。

そして新潟中越沖地震チャリティー活動も全て無事に終了致しました。
多くの方々に御賛同・御協力して頂きました事を
POB一同心より感謝申し上げます。
22日にPOBを代表致しまして吉川照美さんと御主人の臼井裕樹さん
地元作家神林宜子さんテディベア協会の内田陽雄さんと
新潟柏崎市教育委員会にチャリティーベアと全ての基金を寄付して参りました。
その様子と基金詳細内容は後日POBブログ等で掲載致します。
ありがとう御座いました。m(_ _)m


POB(Hifumi I Adams・吉川照美・林田香恵子)

****************************************************

<第8回子供達に贈るクリスマスベア>

毎年長崎大学病院に難病で入院している子供達にクリスマスベアをプレゼントしております。
難病の子供達に皆様の温かい心とクリスマスベアを贈って上げて下さい。
参加して頂ける方はメールを御送り下さい。
折り返し詳細を御送り致します。
どうぞ御協力を御願い致します。m(_ _)m

※クリスマスベア締切り日・・・11月10日~20日まで(期日厳守)

mail : saintbear3@nifty.com

<子供達に贈るクリスマスベア>
http://homepage3.nifty.com/saint/santa.htm

****************************************************
[PR]
by petitoursbrun | 2007-10-24 09:29